1
00:00:35,785 --> 00:00:37,454
Godbrand está aquí.

2
00:01:14,449 --> 00:01:16,242
Ganado valiente.

3
00:01:19,662 --> 00:01:21,122
¡Estar atento!

4
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
¡Dios marca!

5
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
Sangre.

6
00:01:39,808 --> 00:01:44,813
He soñado con mi vida legendaria.
y ahora tengo sed.

7
00:01:45,188 --> 00:01:47,482
Que te jodan los ojos, hombre.
tráeme sangre y cerveza.

8
00:01:55,281 --> 00:01:57,617
No, no, no, eso no es justo.

9
00:01:58,076 --> 00:02:00,578
Maldita sea todo. Esa maldita mujer tiene razón.

10
00:02:01,329 --> 00:02:03,414
Hay que hacer algunas cosas.

11
00:02:11,256 --> 00:02:12,882
¿Qué diablos es esto?

12
00:02:13,842 --> 00:02:16,386
- ¿No lo sabes?
- No sé.

13
00:02:16,594 --> 00:02:18,096
Esta es tu casa.

14
00:02:21,641 --> 00:02:25,186
- ¿Sabes todo lo que hay en tu casa?
- No tengo casa.

15
00:02:25,270 --> 00:02:26,771
Ella no tiene casa.

16
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
Ella es portavoz. Ella es una nómada.

17
00:02:30,483 --> 00:02:31,776
Fui retórico.

18
00:02:32,694 --> 00:02:36,656
- Una casa retórica que ella no tiene.
- Sólo dime qué es.

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,741
Era un espejo mágico.

20
00:02:39,200 --> 00:02:41,119
También conocidos como espejos de distancia.

21
00:02:41,953 --> 00:02:44,789
Algunos de ellos incluso permiten que la materia
pasar por ellos, pero...

22
00:02:48,543 --> 00:02:49,543
No.

23
00:02:50,461 --> 00:02:52,589
No, esto es sencillo.
espejo de visión remota.

24
00:02:53,673 --> 00:02:56,009
Un poco del lenguaje activador
está desconchado.

25
00:02:56,467 --> 00:02:59,262
Algunas de las runas necesitan ser recortadas.
pero viable.

26
00:02:59,929 --> 00:03:02,765
Tienes un fascinante
depósito de chatarra familiar, Belmont.

27
00:03:03,474 --> 00:03:05,268
Eres un idiota, Alucard.

28
00:03:06,728 --> 00:03:07,770
Basta.

29
00:03:10,940 --> 00:03:14,903
Eres un adulto.
No tienes que estar a la altura de cada una de sus púas.

30
00:03:14,986 --> 00:03:17,196
el me esta cabreando
Como si fuera su trabajo, Sypha.

31
00:03:17,280 --> 00:03:18,823
Madura, Trevor.

32
00:03:21,117 --> 00:03:23,578
¿Por qué te llamas Trevor?

33
00:03:24,329 --> 00:03:27,457
- ¿Lo lamento?
- Ahora entiendo el Belmont.

34
00:03:27,582 --> 00:03:30,501
pero trevor
Tampoco suena muy local.

35
00:03:31,377 --> 00:03:33,004
Ah, bueno...

36
00:03:33,504 --> 00:03:37,550
Entonces, cuenta la historia, un celta vino hasta aquí.
con leon en el pasado

37
00:03:38,301 --> 00:03:40,803
y su nombre era Trefor, con F.

38
00:03:41,137 --> 00:03:45,016
- Tréfor. Me gusta eso.
- Oh, es terrible.

39
00:03:45,099 --> 00:03:46,099
Treff.

40
00:03:46,893 --> 00:03:48,686
- ¿Treffy?
- Dios mío, no.

41
00:03:48,770 --> 00:03:50,396
Eres Treffy ahora.

42
00:03:50,772 --> 00:03:51,772
No...

43
00:04:11,292 --> 00:04:13,127
Pero Drácula respeta mis habilidades.

44
00:04:14,045 --> 00:04:16,464
Y el mundo humano me expulsó hace mucho tiempo.

45
00:04:20,176 --> 00:04:22,178
¿Por qué iría en contra de sus deseos?

46
00:04:22,470 --> 00:04:25,223
Drácula le ha fallado a su propio pueblo.

47
00:04:26,432 --> 00:04:29,435
El cree que se enamoró
con una mujer humana.

48
00:04:29,936 --> 00:04:30,936
Tomó una mascota.

49
00:04:31,896 --> 00:04:34,023
Lo ves, ¿no?

50
00:04:34,732 --> 00:04:36,109
Creo que él la amaba.

51
00:04:36,192 --> 00:04:39,612
Él es capaz de amar.
Ésa es la fuente de su convicción.

52
00:04:40,071 --> 00:04:44,492
Si amas algo, actúas para conservarlo.
contigo todo el tiempo que puedas.

53
00:04:45,618 --> 00:04:48,997
En cambio, él le permitió
ser asesinado por otros humanos.

54
00:04:49,789 --> 00:04:50,789
Él no estaba allí.

55
00:04:52,333 --> 00:04:53,918
No lo era, no.

56
00:04:54,877 --> 00:04:57,922
Estaba viajando, como un humano,
a su antojo.

57
00:04:58,339 --> 00:05:01,884
Ni una sola vez se movió para protegerla.
Ni una sola vez consideró

58
00:05:01,968 --> 00:05:05,596
convirtiéndola en vampiro
y traerla a nuestra comunidad.

59
00:05:06,889 --> 00:05:11,185
Eres leal a Drácula
y el mundo nocturno, ¿no?

60
00:05:12,520 --> 00:05:14,230
La habrías protegido.

61
00:05:16,733 --> 00:05:18,151
Por supuesto que lo habría hecho.

62
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
Por supuesto que lo harías.

63
00:05:25,241 --> 00:05:26,576
Pero, en algún nivel...

64
00:05:28,036 --> 00:05:33,207
nos considera menos importantes
que la breve vida de una mascota maltratada.

65
00:05:34,625 --> 00:05:36,794
¿Te parece sensato?

66
00:05:39,630 --> 00:05:40,882
Sí, suena...

67
00:05:43,217 --> 00:05:44,217
confundido.

68
00:05:46,846 --> 00:05:48,973
Y ahora nos ha llevado a la guerra.

69
00:05:51,476 --> 00:05:54,771
¿Debería procesarse esta guerra?
por un hombre confundido?

70
00:05:55,772 --> 00:05:57,607
Yo... no lo sé.

71
00:05:59,609 --> 00:06:02,445
¿Se te ha ocurrido que tú mismo,

72
00:06:02,945 --> 00:06:05,198
un fiel servidor del mundo nocturno,

73
00:06:05,531 --> 00:06:08,785
un activo preciado en nuestras vidas y guerras,

74
00:06:09,452 --> 00:06:12,538
- ¿De hecho son los próximos en morir?
- ¿Qué?

75
00:06:13,414 --> 00:06:15,291
Eres humano, Héctor.

76
00:06:17,752 --> 00:06:19,796
Te uniste a nosotros

77
00:06:19,879 --> 00:06:22,799
porque era tu camino
a la grandeza y la alegría.

78
00:06:23,758 --> 00:06:25,843
Pero tu lealtad no cuenta para nada.

79
00:06:25,927 --> 00:06:28,638
cuando un hombre que ha decretado la muerte
a todos los humanos,

80
00:06:28,721 --> 00:06:30,973
pero no haría de su amor un vampiro,

81
00:06:31,390 --> 00:06:34,060
arrasa a través
la faz de la Tierra con loca furia.

82
00:06:35,103 --> 00:06:36,437
te lo vuelvo a preguntar,

83
00:06:37,188 --> 00:06:39,732
¿Te parece sensato?

84
00:06:40,733 --> 00:06:42,860
Me prometió que esto sería un sacrificio.

85
00:06:43,194 --> 00:06:46,405
Que los humanos se reducirían
en números y controlados.

86
00:06:47,406 --> 00:06:49,617
Él es Drácula, Héctor.

87
00:06:50,284 --> 00:06:52,620
¿Por qué le diría la verdad a un humano?

88
00:06:53,704 --> 00:06:54,704
¿Incluso tú?

89
00:06:56,791 --> 00:07:00,461
Sólo quiero hacer mi trabajo, Carmilla.
Amo mi trabajo.

90
00:07:01,129 --> 00:07:02,755
Sé que lo haces.

91
00:07:04,006 --> 00:07:07,301
Y tengo una manera de asegurar
seguirás haciéndolo.

92
00:07:08,803 --> 00:07:12,140
solo tienes que responder
una pregunta para mi.

93
00:07:12,557 --> 00:07:13,557
¿Y qué es eso?

94
00:07:14,767 --> 00:07:18,271
¿Estás preparado para abandonar Drácula?
para ganar la guerra?

95
00:07:21,315 --> 00:07:24,026
no dices algo asi
en voz alta en este lugar.

96
00:07:24,652 --> 00:07:25,736
¿Qué importa más?

97
00:07:26,028 --> 00:07:29,449
Limpiando la Tierra de los humanos que odias
y sometiéndote a tu propia muerte

98
00:07:29,532 --> 00:07:32,452
¿O mimar a un anciano destrozado?

99
00:07:33,786 --> 00:07:36,998
El Castillo debe aterrizar en Braila, Héctor.

100
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
¿Por qué?

101
00:07:38,541 --> 00:07:39,792
Porque lo deseo.

102
00:07:41,210 --> 00:07:43,921
El Castillo aterriza en Braila, junto al río.

103
00:07:45,548 --> 00:07:49,510
Las fuerzas leales de Drácula
Saldremos del Castillo para tomar el pueblo.

104
00:07:49,802 --> 00:07:54,682
Mis propias fuerzas tomarán el castillo.
y derrocar a Drácula.

105
00:07:55,308 --> 00:07:56,934
Salvando tu vida.

106
00:07:57,935 --> 00:08:01,022
Avanzando para controlar
y rodear a la raza humana.

107
00:08:08,362 --> 00:08:10,323
Drácula es poderoso.

108
00:08:12,116 --> 00:08:14,243
Es posible que tus fuerzas por sí solas no sean suficientes.

109
00:08:16,496 --> 00:08:17,496
Tienes razón.

110
00:08:18,664 --> 00:08:20,041
Genial, Héctor.

111
00:08:20,917 --> 00:08:22,043
Puede que no lo sean...

112
00:08:23,961 --> 00:08:26,464
Por eso debes hacer algo por mí.

113
00:09:01,165 --> 00:09:03,960
Te oí moverte por la arena.

114
00:09:06,629 --> 00:09:08,339
Eso es muy bueno, Isaac.

115
00:09:09,298 --> 00:09:11,676
La mayoría de la gente no puede oírme moverme en absoluto.

116
00:09:12,677 --> 00:09:15,221
Aquí afuera no hay nada más que arena.

117
00:09:16,055 --> 00:09:19,267
Y hasta los lobos
No te acerques a mi pequeño hogar.

118
00:09:20,643 --> 00:09:22,562
¿Qué te trae por aquí?

119
00:09:23,479 --> 00:09:24,479
Tú.

120
00:09:25,064 --> 00:09:27,066
Necesitas mi trabajo.

121
00:09:27,942 --> 00:09:30,611
Invítame a cruzar tu umbral, Isaac.

122
00:09:36,325 --> 00:09:38,953
¿Recuerdas cómo nos conocimos, Isaac?

123
00:09:39,787 --> 00:09:41,789
Eso sería difícil de olvidar.

124
00:09:44,500 --> 00:09:45,668
Di las palabras.

125
00:09:46,502 --> 00:09:48,588
Entonces sé que sigues siendo mi amigo.

126
00:09:52,758 --> 00:09:56,554
Estaba siendo perseguido por magos bandidos.
quien queria matarme,

127
00:09:57,597 --> 00:10:00,600
Córtame y vende mis partes.
a otros magos.

128
00:10:01,892 --> 00:10:04,520
Alguien como yo es, en algunas partes del mundo,

129
00:10:05,104 --> 00:10:08,608
un rico suministro de ingredientes
para pociones, hechizos

130
00:10:08,691 --> 00:10:11,277
e incluso afrodisíacos.

131
00:10:12,653 --> 00:10:13,654
Y me salvaste.

132
00:10:14,655 --> 00:10:15,655
Hice.

133
00:10:16,282 --> 00:10:17,992
La única persona en el mundo.

134
00:10:18,075 --> 00:10:21,078
quien alguna vez levantó una mano
para protegerme de cualquier cosa.

135
00:10:22,413 --> 00:10:23,789
Y él no era un humano.

136
00:10:25,333 --> 00:10:27,126
Sigues siendo mi amigo.

137
00:10:28,169 --> 00:10:29,169
Soy.

138
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
Necesito tu trabajo.

139
00:10:32,590 --> 00:10:36,052
La raza humana me ha traicionado
por una última vez,

140
00:10:36,552 --> 00:10:38,429
y deben ser castigados.

141
00:10:40,056 --> 00:10:41,057
¿Guerra entonces?

142
00:10:42,391 --> 00:10:44,185
¿Necesitas un ejército de la noche?

143
00:10:44,894 --> 00:10:46,145
Suenas sospechoso.

144
00:10:47,063 --> 00:10:48,064
No eres humano.

145
00:10:48,898 --> 00:10:50,941
Tus pasiones son raras y puras.

146
00:10:51,484 --> 00:10:53,819
La guerra te parece poca cosa.

147
00:10:54,987 --> 00:10:58,699
Es la palabra que eliges,
pero no es lo que quieres decir.

148
00:10:59,950 --> 00:11:00,950
No.

149
00:11:01,661 --> 00:11:03,412
Me refiero a acabar con la raza humana.

150
00:11:04,914 --> 00:11:07,792
- Y quieres mi ayuda para hacerlo.
- Sí.

151
00:11:09,168 --> 00:11:10,961
Aunque soy un ser humano.

152
00:11:12,004 --> 00:11:13,004
Sí.

153
00:11:14,256 --> 00:11:16,592
¿Recuerdas mis primeras palabras para ti?

154
00:11:18,219 --> 00:11:19,219
Sí.

155
00:11:20,096 --> 00:11:22,264
Permítame, Maestro Drácula.

156
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
Para que pueda saber
sigues siendo mi amigo.

157
00:11:26,519 --> 00:11:27,519
dijiste,

158
00:11:28,354 --> 00:11:29,939
"No tengo miedo a la muerte,

159
00:11:30,898 --> 00:11:33,275
Siempre me pareció pacífico".

160
00:11:35,694 --> 00:11:37,530
Seré leal hasta el final.

161
00:11:38,322 --> 00:11:39,322
Y más allá.

162
00:11:40,616 --> 00:11:41,616
Comencemos.

163
00:12:03,389 --> 00:12:05,516
¿Beber sangre de cerdo?

164
00:12:05,599 --> 00:12:06,809
¡Joder, no!

165
00:12:07,309 --> 00:12:11,355
Somos los generales de la corte.
de Vlad Drácula Tepes

166
00:12:11,730 --> 00:12:14,608
Y nos merecemos un maldito trago de verdad.

167
00:12:15,860 --> 00:12:19,447
Los mapas dicen
Hay un pueblo a 20 millas de aquí.

168
00:12:21,073 --> 00:12:24,452
Nunca nos verán venir,
y que se jodan si lo hacen.

169
00:12:24,535 --> 00:12:26,245
Esta noche nos alimentamos.

170
00:14:03,968 --> 00:14:04,968
Isaac.

171
00:14:06,011 --> 00:14:09,431
Me siento como el tono del salón de guerra.
se está volviendo contra mí.

172
00:14:10,224 --> 00:14:13,227
Hasta Héctor me mira
como si ya no me conociera.

173
00:14:13,978 --> 00:14:17,940
Le tengo respeto a Héctor.
pero es un alma gentil.

174
00:14:18,607 --> 00:14:20,484
Todavía es un niño pequeño.

175
00:14:21,026 --> 00:14:23,946
Probablemente el mismo niño
quien no entendio

176
00:14:24,029 --> 00:14:26,115
por qué lo golpearon por tener mascotas.

177
00:14:28,409 --> 00:14:33,038
Bueno, sus mascotas.
Se reanimaron animales muertos.

178
00:14:33,789 --> 00:14:37,793
Se puede entender el malestar de cualquier padre.

179
00:14:37,877 --> 00:14:40,713
con un gato muerto
haciendo un baile en la sala de estar.

180
00:14:41,964 --> 00:14:44,884
En realidad sólo quiere mascotas, ¿ves?

181
00:14:46,135 --> 00:14:48,554
Realmente sólo entiende de mascotas.

182
00:14:49,179 --> 00:14:51,140
Así es como él percibe vuestra guerra.

183
00:14:51,932 --> 00:14:54,894
Reducir a los humanos a una pequeña población.

184
00:14:55,227 --> 00:14:58,564
y luego guardarlos en bolígrafos,
él entiende eso.

185
00:14:59,732 --> 00:15:01,317
Eso es en parte culpa mía.

186
00:15:02,651 --> 00:15:04,486
Es un niño en el cuerpo de un hombre.

187
00:15:04,653 --> 00:15:07,281
Eso hace que sea fácil mentirle.

188
00:15:08,532 --> 00:15:09,532
Eres Drácula.

189
00:15:10,242 --> 00:15:12,620
Nadie tiene derecho a tus verdaderas creencias.

190
00:15:14,038 --> 00:15:15,038
¿Ni siquiera tú?

191
00:15:15,831 --> 00:15:16,831
Ni siquiera yo.

192
00:15:18,500 --> 00:15:21,754
Me has dado un propósito
y me trató con respeto.

193
00:15:22,630 --> 00:15:24,256
Una mentira no cambiaría eso.

194
00:15:25,674 --> 00:15:26,967
Eres único.

195
00:15:27,593 --> 00:15:29,428
No le debes nada a nadie.

196
00:15:31,138 --> 00:15:34,266
Tú, Isaac, eres el único.
Le he dicho la verdad.

197
00:15:35,392 --> 00:15:37,645
Porque creo que eres el único

198
00:15:38,270 --> 00:15:40,356
quien comprende la necesidad de todo esto.

199
00:15:43,776 --> 00:15:46,070
Rara vez vienes a mi lugar de trabajo.

200
00:15:47,237 --> 00:15:50,407
¿Cómo puedo servirle?
¿Maestro Drácula?

201
00:15:53,702 --> 00:15:55,287
¿Sigues siendo mi amigo?

202
00:15:57,247 --> 00:15:58,247
Siempre.

203
00:15:59,750 --> 00:16:01,835
Entonces debes saber que puedes estar solo.

204
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
¿Estás bien?

205
00:18:01,663 --> 00:18:02,663
Cansado.

206
00:18:04,958 --> 00:18:05,958
Duerme, entonces.

207
00:18:07,711 --> 00:18:09,463
Un poco solitario.

208
00:18:14,676 --> 00:18:17,096
Mi vieja sábana polvorienta es lo suficientemente grande para dos.

209
00:18:18,055 --> 00:18:20,057
Y nadie se sintió jamás solo en esta casa.

210
00:18:26,563 --> 00:18:27,563
Gracias.

211
00:18:28,857 --> 00:18:29,942
¿Alucard está dormido?

212
00:18:31,819 --> 00:18:33,695
Dice que ha dormido lo suficiente.

213
00:18:34,154 --> 00:18:38,325
Él todavía está husmeando en la casa de tu familia.
cosas con una mirada de leve disgusto.

214
00:18:39,493 --> 00:18:43,413
Es solitario incluso cuando estás
parado junto a él. Es extraño.

215
00:18:44,623 --> 00:18:45,623
¿Cómo es eso?

216
00:18:46,458 --> 00:18:47,584
No estoy seguro.

217
00:18:48,710 --> 00:18:52,381
El es inteligente
a veces incluso ingenioso, a su manera.

218
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
Y ciertamente es mitad humano.

219
00:18:55,843 --> 00:18:58,929
Más que mitad humano.
Es una persona por derecho propio.

220
00:19:00,681 --> 00:19:03,517
Pero es como si fuera un punto frío.
en la habitación.

221
00:19:05,310 --> 00:19:06,937
No es como tu tristeza.

222
00:19:07,646 --> 00:19:08,646
No estoy triste.

223
00:19:09,273 --> 00:19:10,440
Sí es usted.

224
00:19:11,066 --> 00:19:13,152
Pero puedo gritarte o burlarte de ti

225
00:19:13,235 --> 00:19:16,238
y obtener una reacción
Eso me permite saber que todavía estás ahí.

226
00:19:17,656 --> 00:19:19,575
Su tristeza es como un pozo helado.

227
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
No tiene fondo.

228
00:19:22,327 --> 00:19:25,664
Y se traga tu voz
y cualquier cosa que intentes dejar caer en él.

229
00:19:26,373 --> 00:19:28,709
- ¿Estoy realmente triste?
- Todo el tiempo.

230
00:19:29,918 --> 00:19:33,005
Ni siquiera lo notas ahora.
Así es como eres.

231
00:19:34,631 --> 00:19:39,595
Y luego, a veces, me dirás
Nadie nunca se siente solo en tu casa.

232
00:19:40,470 --> 00:19:42,431
y ofréceme tu manta apestosa.

233
00:19:44,308 --> 00:19:48,687
Con toda honestidad,
Ese hedor podría no ser mi manta.

234
00:20:10,334 --> 00:20:12,419
Ojalá dejaras de hacer eso.

235
00:20:12,628 --> 00:20:13,670
Es enfermizo.

236
00:20:16,381 --> 00:20:17,591
El cuerpo está enfermo.

237
00:20:18,258 --> 00:20:19,676
Hay que purgarlo.

238
00:20:20,385 --> 00:20:21,887
Debe estar enfocado.

239
00:20:22,804 --> 00:20:24,598
Este es un trabajo santo.

240
00:20:26,099 --> 00:20:29,561
¿Cómo apareció Drácula?
¿Te reclutaré a su servicio, me pregunto?

241
00:20:30,520 --> 00:20:33,649
Hago pureza de la corrupción humana.

242
00:20:34,816 --> 00:20:38,487
La corrupción humana es una mancha en el mundo.

243
00:20:39,613 --> 00:20:41,073
Fue una elección sencilla.

244
00:20:42,407 --> 00:20:44,243
Bueno, hablando de opciones...

245
00:20:44,743 --> 00:20:47,120
Carmilla tiene mucho sentido para mí.

246
00:20:49,206 --> 00:20:50,206
¿De qué manera?

247
00:20:50,749 --> 00:20:51,833
No hay ningún plan.

248
00:20:52,668 --> 00:20:55,295
Drácula no actúa
nuestras recomendaciones,

249
00:20:55,379 --> 00:20:57,589
apenas te escucha a ti y a Héctor.

250
00:20:58,257 --> 00:21:00,884
Sólo estamos dando vueltas
el país al azar.

251
00:21:01,635 --> 00:21:03,262
Hay una intención.

252
00:21:03,887 --> 00:21:06,056
No necesitamos planes de batalla estrictos.

253
00:21:06,556 --> 00:21:08,725
Simplemente seguimos su intención.

254
00:21:09,393 --> 00:21:12,312
No necesitábamos golpear
Gresit de inmediato, ¿sabes?

255
00:21:12,604 --> 00:21:16,900
Deberíamos haber sido conscientes
que Alucard estaba bajo la ciudad sangrienta.

256
00:21:17,234 --> 00:21:18,819
Alucard no es nada.

257
00:21:18,902 --> 00:21:20,320
Un niño mimado.

258
00:21:20,654 --> 00:21:23,949
Alucard casi lo sabe.
tanto como el propio Drácula,

259
00:21:24,157 --> 00:21:25,701
y es casi tan fuerte.

260
00:21:26,285 --> 00:21:29,121
Y resulta que
opuesto violentamente a la guerra

261
00:21:29,204 --> 00:21:33,208
porque su madre humana
No lo hubiera querido o algo así.

262
00:21:34,209 --> 00:21:38,213
Estoy diciendo que puede que sea el momento
para que el anciano se siente en su estudio

263
00:21:38,380 --> 00:21:41,216
y dejar que el resto de nosotros
ocúpate de esto por él.

264
00:21:41,675 --> 00:21:42,675
Hazlo bien.

265
00:21:43,010 --> 00:21:47,806
Instalar corrales para ganado
y continuar la guerra adecuadamente sin él.

266
00:21:48,849 --> 00:21:50,475
¿Traicionarías a Drácula?

267
00:21:51,393 --> 00:21:52,728
No es traición.

268
00:21:53,270 --> 00:21:57,482
A menos que el viejo
decide ponerse difícil al respecto.

269
00:22:02,696 --> 00:22:03,696
Veo.

270
00:22:29,056 --> 00:22:30,807
Gracias por revelarme

271
00:22:30,891 --> 00:22:34,978
cómo la corrupción del mundo
ha llegado a la corte de Drácula.

272
00:22:35,437 --> 00:22:38,106
Gracias por mostrarme la verdad.